Cisto nasolabial: apresentação de um caso e descrição em imagens por TC e RM / Nasolabial cyst: presentation of a clinical case with CT and MR images

O cisto nasolabial é um cisto não odontogênico raro que se desenvolve na região inferior da asa nasal, com patogênese ainda incerta. Esta lesão, que possui crescimento lento e dimensões variáveis (1,5-3cm), caracteriza-se clinicamente por uma tumefação flutuante na região do sulco nasolabial ao redor da asa do nariz, causando uma elevação do lábio superior. Seu diagnóstico pode ser feito basicamente pelo quadro clínico e, se necessário, complementando-se com exames auxiliares por imagens. O presente trabalho relata o caso de uma paciente do sexo feminino de 48 anos, que se queixava da presença de uma massa consistente na região da asa esquerda do nariz e cujas características clínicas eram compatíveis com cisto nasolabial. As imagens de TC demonstraram uma formação expansiva com densidade de tecido mole, localizadas na região nasal esquerda medindo cerca de 1,2cm de diâmetro e apresentando contornos nítidos e bem definidos e densidade homogenia ao redor de 50 UH. Já as imagens de RM mostraram uma lesão de aspecto circular localizada em tecido mole, apresentando hiperintensidade nas imagens ponderadas em T1, T2 e no recurso de supressão da gordura, sendo a hipótese diagnóstico de cisto nasolabial, confirmado pelo exame histopatológico depois da cirurgia.

The nasolabial cyst is an uncommon non-odontogenic cyst that develops in the lower region of the nasal ala; its pathogenesis is uncertain. This lesion grows slowly and measures between 1.5 and 3 cm; it is characterized clinically by a floating tumefaction in the nasolabial sulcus, which elevates the upper lip. The diagnosis is based on the clinical findings and, if necessary, image exams. This paper reports a case of a white 48-year-old Brazilian female patient that presented a firm tumor in the left ala of the nose; the clinical features suggested a nasolabial cyst. CT scans revealed an expanding tumor with soft tissue density located in the left ala of the nose. It measured 1.2 cm in diameter and had a clear and well-defined outline; its homogeneous density was about 50 HU. MR images revealed a circular lesion located in soft tissue; T1 and T2 weighted signals were hyperintense, as were images after fat suppression. The diagnosis was a nasolabial cyst, which was confirmed by histopathology after surgery.

Avaliação da qualidade de radiografias laterais cefalométricas obtidas em um aparelho de radiografia geral / Assessement of the quality of lateral cephalometric radiographs obtained in a general radiology apparatus

Este estudo teve como objetivo avaliar a qualidade da imagem de radiografias laterais cefalométricas realizadas em um sistema de obtenção de imagens composto por um aparelho de radiologia geral e um cefalostato. Seis examinadores avaliaram dois grupos distintos de radografias: o primeiro de tomadas feitas por um sistema radiológico adaptado e o segundo, por um grupo controle, prodzidas por um aparelho cefalométrico convencional. Cada grupo foi compsto por trinta exames, retirados aleatoriamente do acervo radiográfico do Setor de Radiologia Odontológica do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo (HRAC-USP), e, após este procediemtno, as radiografias foram numeradas, ao acaso, de um a sessenta. Os examinadores estabeleceram um seqüência ordenada dos exames de acordo com os critérios individuais de qualidade de imagem; os resultados obtidos foram submetidos à análise estatística e, de acordo com o teste de Mann Whitney; houve diferença significante entre os aparelhos. A partir da metodologia utilizada e dos resultados obtidos, concluiu-se que o sistema radiográfico adaptado pelo HRAC para suprir a demanda diária apresentou exames co qualidade de imagem superior àquelas obtidas pelo aparelho convencional...